Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio che sia chiaro
Перевод на русский
хочу, чтобы было ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ci sono più dubbi, vero?
B: Sì, voglio che sia chiaro a tutti.
Перевод примера
A: Больше никаких сомнений, верно?
B: Да, я хочу, чтобы всем было ясно.
Когда говорят voglio che sia chiaro
Краткая фраза для жёсткого прояснения позиции, исключающая любые двоякие толкования. Несёт твёрдый, бескомпромиссный тон и ставит точку в обсуждении. Идеально подходит, когда нужно пресечь сомнения и настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono stato chiaro | я выразился ясно |
| mettiamo le cose in chiaro | давай проясним ситуацию |
| chiariamo una cosa | Давай проясним одну вещь |
| fammi capire bene | поясни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون واضحا | ạryd ạn ạkwn wạḍḥạ |
| Иврит | לי להיות ברור | ly lhywţ brwr |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Английский | Let me be clear | |
| Турецкий | bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum | |
| Французский | que ce soit clair | |
| Немецкий | Damit das klar ist. | |
| Тайский | ขอ พูด ให้ ชัด นะ | kho phut hai chat na |
| Португальский | para que fique claro |