Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
War ja klar
Перевод на русский
Ну, это было понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug hat sich wieder verspätet.
B: War ja klar. Typisch Deutsche Bahn.
Перевод примера
A: Поезд опять опоздал.
B: Иначе и быть не могло. Типичная Deutsche Bahn.
Когда говорят War ja klar
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуаций, когда исход события был очевиден с самого начала. Её часто используют с лёгкой иронией, чтобы подтвердить свои предположения или отметить, что ничего неожиданного не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war mir klar. | Я так и думал. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Ich wusste es. | Я знал это. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le |
| Итальянский | sono stato chiaro | |
| Арабский | كان الامر واضحا | kạn ạlạmr wạḍḥạ |
| Португальский | pensei que tinha sido claro | |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Турецкий | tam düşündüğüm gibi | |
| Французский | c'était clair | |
| Вьетнамский | đã rõ ạ | |
| Иврит | היה לי ברור | hyh ly brwr |