Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اوضحت ذلك
Перевод на русский
Я объяснил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فهمت ما قصدته؟
B: نعم، لقد اوضحت ذلك بشكل كافٍ.
Перевод примера
A: Ты понял, что я имел в виду?
B: Да, ты объяснил это достаточно ясно.
Когда говорят لقد اوضحت ذلك
Эта формула помогает чётко обозначить, что мысль уже была изложена и понятна собеседнику. Она звучит как завершающий аккорд в объяснении, позволяя избежать повторений и мягко перевести разговор к следующей теме или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
| فهمت ما اعنيه | fhmt mạ ạʿnyh | Ты понял, о чем я |
| فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn | Теперь я понял |
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Французский | j'avais compris | |
| Тайский | ผม รู้ แล้ว | phom ru laeo |
| Немецкий | Das war mir klar. | |
| Турецкий | ne olduğunu anladım | |
| Английский | I told you that | |
| Индонезийский | aku sudah jelaskan | |
| Китайский | 我已经解释过 | wǒ yǐ jīng jiě shì guò |
| Итальянский | questo l'avevo capito | |
| Вьетнамский | tôi đã nói rõ rồi |