Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vediamo se funziona
Перевод на русский
посмотрим, сработает ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho provato a riparare la stampante.
B: Ok, vediamo se funziona.
Перевод примера
A: Я попробовал починить принтер.
B: Окей, посмотрим, работает ли он.
Когда говорят vediamo se funziona
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно проверить работоспособность устройства или эффективность нового подхода. Эта фраза выражает осторожный оптимизм и часто используется перед началом эксперимента или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che funzionerà | ты думаешь, что это сработает |
| spero che funzioni | надеюсь, это сработает |
| facciamo una prova | давай попробуем |
| vediamo che succede | посмотрим, что будет |
| facciamo un tentativo | давай попробуем |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ver se funciona | |
| Арабский | اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr |
| Китайский | 如果成功了呢 | rú guǒ chéng gōng le ne |
| Немецкий | Glaubst du, es klappt? | |
| Английский | let's see if this works | |
| Турецкий | bakalım işe yarayacak mı |