Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta arrivando qualcosa
Перевод на русский
что-то приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sento un rumore strano fuori.
B: Non preoccuparti, sta arrivando qualcosa di buono dalla cucina.
Перевод примера
A: Слышу странный шум снаружи.
B: Не волнуйся, из кухни что-то вкусное приближается.
Когда говорят sta arrivando qualcosa
Короткая реплика, которая создаёт ощущение надвигающегося события или важной перемены в ближайшем будущем. Часто звучит с интонацией предчувствия, когда кто-то замечает признаки грядущих перемен или приближения кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta succedendo qualcosa | что-то происходит |
| sta per arrivare | скоро прибудет |
| si sta avvicinando | приближается |
| sta arrivando qualcuno | кто-то идет |
| sarà successo qualcosa | наверное, что-то случилось |
| sì sta arrivando | да, он едет |
| qualcuno sta arrivando | кто-то идет |
| stanno per arrivare | они уже едут |
| si stanno avvicinando | приближаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Английский | Something's come up | |
| Турецкий | bir şeyler geliyor | |
| Корейский | 뭔가 오고 있어요 | mwonga ogo iss-eoyo |
| Вьетнамский | có thứ gì đó đang đến | |
| Индонезийский | ada sesuatu yang datang | |
| Арабский | هناك شيء قادم | hnạk sẖyʾ qạdm |
| Тайский | มี บางอย่าง กําลัง มา | mi bangoiาng kalang ma |
| Португальский | vem aí alguma coisa | |
| Французский | quelque chose approche | |
| Китайский | 有事情要发生了 | yǒu shì qíng yào fā shēng le |
| Греческий | αυτό που έρχεται | autó pou érchetai |