Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Algo se acerca
Перевод на русский
Что-то приближается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Escuchaste ese ruido?
B: Sí, algo se acerca.
A: Debemos tener cuidado.
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум?
B: Да, что-то приближается.
A: Нам нужно быть осторожными.
Когда говорят Algo se acerca
Сжатая формулировка, передающая нарастающее напряжение или предчувствие важного события. Обычно звучит в момент, когда кто-то замечает приближающуюся опасность или долгожданное изменение, создавая атмосферу ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se está acercando. | Он становится все ближе. |
| Se están acercando. | Они становятся все ближе. |
| Nos estamos acercando. | Мы становимся ближе. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Me estoy acercando. | Я подхожу все ближе. |
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| Ha surgido algo. | Кое-что случилось. |
| Está en marcha. | Работа идет полным ходом. |
| Ya falta poco. | Уже почти готово. |
| Ya estamos cerca. | Мы уже близко. |
| Viene hacia aquí. | Он идет сюда. |
| Se está yendo. | Она уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | algo se aproxima | |
| Итальянский | sta arrivando qualcosa | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Английский | It's getting closer | |
| Корейский | 뭔가 다가오고 있어 | mwonga dagaogo iss-eo |
| Французский | quelque chose approche | |
| Вьетнамский | có thứ gì đó đang đến | |
| Турецкий | bir şeyler geliyor | |
| Индонезийский | ada sesuatu yang datang | |
| Тайский | มี บางอย่าง กําลัง มา | mi bangoiาng kalang ma |
| Арабский | هناك شيء قادم | hnạk sẖyʾ qạdm |