Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà successo qualcosa
Перевод на русский
наверное, что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non risponde al telefono?
B: Forse sarà successo qualcosa di urgente.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает на телефон?
B: Возможно, произошло что-то срочное.
Когда говорят sarà successo qualcosa
Эта формула помогает выразить предположение о том, что произошло что-то неожиданное или тревожное. Обычно говорят, когда замечают странные знаки или изменения в обстановке, и она отлично подходит для обсуждения инцидентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta arrivando qualcosa | что-то приближается |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| è successo qualcosa | что-то случилось |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
| sta succedendo qualcosa | что-то происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu akan terjadi | |
| Греческий | να συμβεί κάτι | na symbeí káti |
| Арабский | ايا كان ما سيحدث | ạyạ kạn mạ syḥdtẖ |
| Испанский | Ya se nos ocurrirá algo. | |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Французский | quelque chose va arriver | |
| Португальский | algo vai acontecer | |
| Корейский | 어떤 일이 일어날까 | eotteon il-i il-eonalkka |
| Турецкий | bir şey olacak | |
| Китайский | 有事要发生了 | yǒu shì yào fā shēng le |
| Иврит | משהו היה קורה | mşhw hyh qwrh |
| Вьетнамский | điều gì sẽ xảy ra |