Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta cercando di aiutarti
Перевод на русский
он пытается тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei arrabbiata con Marco?
B: Lo so che sta cercando di aiutarti, ma mi sta facendo impazzire.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на Марко?
B: Я знаю, что он пытается тебе помочь, но он меня сводит с ума.
Когда говорят sta cercando di aiutarti
Это способ мягко напомнить или оправдать чьи-то действия: он ведь старается тебе помочь. Полезно в спорах или напряжённых ситуациях, чтобы остудить собеседника и сместить фокус с конфликта на добрые намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuole che l'aiuti | он хочет, чтобы я ему помог |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| sono qui per aiutarla | я здесь, чтобы помочь вам |
| lui ti aiuterà | он тебе поможет |
| sto cercando di aiutarti | Я пытаюсь тебе помочь. |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| vuoi che ti aiuti | хочешь, я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要帮他 | nǐ yào bāng tā |
| Португальский | quer que o ajude | |
| Тайский | ฉัน พยายาม จะ ช่วย คุณ | chan phaiาm cha chuai khun |
| Греческий | θέλει να βοηθήσει | thélei na boēthḗsei |
| Арабский | انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyor |