Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer que o ajude
Перевод на русский
хочешь, чтобы я тебе помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Essas caixas estão pesadas.
B: Quer que o ajude com isso?
Перевод примера
A: Эти коробки тяжёлые.
B: Хочешь, помогу тебе с этим?
Когда говорят quer que o ajude
Одно из самых естественных предложений, чтобы мягко предложить помощь в дружеской или рабочей обстановке. Эта фраза звучит заботливо и сразу показывает готовность поддержать человека, если ему что-то нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele quer ajudar | он хочет помочь |
| ele precisa de ajuda | ему нужна помощь |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| ele precisa de ti | он нуждается в тебе |
| ele pode ajudar | он может помочь |
| por favor ajude-o | пожалуйста, помоги ему |
| ele precisa de mim | он нуждается во мне |
| precisa de mim | я нужна тебе |
| queres que te ajude | ты хочешь, чтобы я тебе помог |
| ele pode ajudar-nos | он может нам помочь |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לעזור לו | rwẕh lʻzwr lw |
| Китайский | 你要帮他 | nǐ yào bāng tā |
| Индонезийский | dia ingin membantu | |
| Итальянский | vuole che l'aiuti | |
| Арабский | يجب ان تساعده | yjb ạn tsạʿdh |
| Вьетнамский | hãy giúp anh ấy | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyor | |
| Греческий | να τον βοηθήσω να | na ton boēthḗsō na |