Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stà lontano da me
Перевод на русский
держись от меня подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così nervoso?
B: Non lo so, ma stà lontano da me.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Не знаю, но держись от меня подальше.
Когда говорят stà lontano da me
Передаёт смысл жёсткого требования отстраниться, выражая раздражение или желание сохранить личное пространство. Фраза звучит как предупреждение или приказ, который уместно использовать, когда нужно чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto lontano | он очень далеко |
| allontanati da lui | отойди от него |
| stai lontano da lei | держись от нее подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lejos de aquí. | |
| Индонезийский | jauh dari sini | |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Вьетнамский | hãy tránh xa | |
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |