Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allontanati da lui
Перевод на русский
отойди от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi fido di quel tipo.
B: Hai ragione, allontanati da lui.
Перевод примера
A: Я не доверяю этому типу.
B: Ты прав, держись от него подальше.
Когда говорят allontanati da lui
Говорят, когда нужно срочно отстранить человека от кого-то или чего-то опасного. Звучит резко и повелительно, как приказ или настойчивое предупреждение, и отлично подходит для ситуаций, где важна немедленная дистанция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo lasci stare | оставь его в покое |
| lascialo in pace | оставь его в покое |
| tiratelo fuori di lì | вытащи его оттуда |
| stà lontano da me | держись от меня подальше |
| è scappato via | сбежал |
| non farlo uscire | не выпускай его |
| fatevi da parte | отойдите в сторону |
| toglitelo dalla testa | выбрось это из головы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Испанский | Aléjate de él. | |
| Немецкий | Weg von ihm! | |
| Арабский | ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn |
| Греческий | μείνε μακριά του | meíne makriá tou |
| Тайский | เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai |
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | |
| Английский | Leave him alone | |
| Французский | éloignez-vous de lui | |
| Португальский | fica longe dele |