Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đang đến
Перевод на русский
это приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thấy ai không?
B: Có, nó đang đến.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь видишь?
B: Да, он идёт сюда.
Когда говорят nó đang đến
Одно из самых простых и естественных выражений вьетнамского языка, чтобы сказать, что что-то или кто-то уже близко. Его часто используют в быту, чтобы предупредить собеседника о надвигающемся событии или скором появлении человека, создавая ощущение непосредственности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang đến đấy | Я уже иду |
| nó sẽ đến | Она скоро придет |
| sắp đến rồi | Скоро будет. |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| nó đến đây | он пришел |
| nó đến rồi | оно уже здесь |
| hắn đang tới | он идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chegar | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kalang ma |
| Французский | ça vient | |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Немецкий | Es kommt jemand. | |
| Итальянский | è in arrivo | |
| Корейский | 지금 오고 있어요 | jigeum ogo iss-eoyo |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Индонезийский | yang akan datang | |
| Английский | Yeah it's coming |