Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai attento amico
Перевод на русский
будь осторожен, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pavimento è bagnato.
B: Grazie, stai attento amico.
Перевод примера
A: Пол мокрый.
B: Спасибо, будь осторожен, друг.
Когда говорят stai attento amico
Подходит для дружеского предупреждения об опасности или сложной ситуации, когда нужно проявить заботу и бдительность. Обращение к собеседнику как к другу смягчает тон, делая совет более доверительным и менее поучительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e fai attenzione | и будь осторожен |
| ti prego stai attento | пожалуйста, будь осторожен |
| devi stare attenta | ты должна быть осторожнее |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| bisogna stare attenti | нужно быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dikkat et dostum | |
| Китайский | 小心了 | xiǎo xīn le |
| Французский | faites attention | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Английский | Just be careful | |
| Вьетнамский | cẩn thận anh bạn | |
| Арабский | انتبه يا صديقي | ạntbh yạ ṣdyqy |
| Тайский | ระวัง หน่อย เพื่อน | raang noi phuean |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |