Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai cercando di spaventarmi
Перевод на русский
ты пытаешься меня напугать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto quella cosa?
B: No, stai cercando di spaventarmi!
Перевод примера
A: Зачем ты сказал мне это?
B: Нет, ты пытаешься меня напугать!
Когда говорят stai cercando di spaventarmi
Используют эту фразу, когда собеседник пытается напугать или запугать, но его действия кажутся неискренними или комичными. Она помогает выразить недоверие и показать, что угроза не воспринимается всерьез, сохраняя при этом спокойствие в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai spaventata | ты меня напугал |
| mi sta spaventando | ты меня пугаешь |
| mi state prendendo in giro | вы меня разыгрываете |
| mi fa paura | мне страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous essayez de me faire peur | |
| Турецкий | beni korkutmaya mı çalışıyorsun | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Английский | You're scaring me | |
| Арабский | هل تحاول اخافتي | hl tḥạwl ạkẖạfty |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy | |
| Китайский | 你要怎么吓我 | nǐ yào zěn me xià wǒ |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Индонезийский | aku membuatmu takut |