Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni korkutmaya mı çalışıyorsun
Перевод на русский
ты пытаешься меня напугать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana bu hikayeyi neden anlatıyorsun?
B: Merak etme, beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
A: Hayır, sadece gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказываешь мне эту историю?
B: Не волнуйся, ты что, пытаешься меня напугать?
A: Нет, я просто хочу узнать правду.
Когда говорят beni korkutmaya mı çalışıyorsun
Подходит для ситуаций, когда кто-то ведет себя угрожающе или пытается запугать вас, и вы хотите прямо спросить об этом. Фраза звучит как резкий вопрос, выражающий недоверие и готовность противостоять давлению или психологическому насилию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
| beni de korkutuyorsun | ты меня тоже пугаешь |
| benden korkuyor musun | Ты меня боишься? |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| beni çok korkuttun | ты меня очень напугал |
| benimle alay mı ediyorsun | ты надо мной издеваешься? |
| seni sıkıyor muyum | я тебя стесняю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تحاول اخافتي | hl tḥạwl ạkẖạfty |
| Итальянский | stai cercando di spaventarmi | |
| Французский | vous essayez de me faire peur | |
| Английский | You're scaring me | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | |
| Китайский | 你要怎么吓我 | nǐ yào zěn me xià wǒ |
| Немецкий | Willst du mich erschrecken? | |
| Индонезийский | apa aku menakutimu | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy |