Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تحاول اخافتي
Перевод на русский
Ты пытаешься меня напугать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحاول اخافتي؟
B: لا، أنا أمزح فقط.
Перевод примера
A: Ты пытаешься меня напугать?
B: Нет, я просто шучу.
Когда говорят هل تحاول اخافتي
Передаёт прямой и немного дерзкий вызов собеседнику: ты правда думаешь меня запугать? Звучит уверенно и снисходительно, когда чужие угрозы или давление не производят никакого впечатления и хочется это сразу показать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn | Ты меня сейчас пугаешь |
| انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny | Ты издеваешься надо мной |
| لا بد انك تمازحني | lạ bd ạnk tmạzḥny | Ты, наверное, шутишь. |
| هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf | Ты боишься? |
| ما الذي تخفيه عني | mạ ạldẖy tkẖfyh ʿny | Что ты от меня скрываешь? |
| هل انت تائه | hl ạnt tạỷh | Ты заблудился |
| انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny | Ты сильнее меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni korkutmaya mı çalışıyorsun | |
| Итальянский | stai cercando di spaventarmi | |
| Французский | vous essayez de me faire peur | |
| Английский | You're scaring me | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Греческий | προσπαθείς να με | prospatheís na me |
| Немецкий | Willst du mich erschrecken? | |
| Китайский | 你要怎么吓我 | nǐ yào zěn me xià wǒ |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | |
| Индонезийский | apa aku menakutimu |