Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai dando la colpa a me
Перевод на русский
ты винишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non è colpa mia se il progetto è fallito.
B: Sembra proprio che stai dando la colpa a me.
Перевод примера
A: Не моя вина, что проект провалился.
B: Похоже, ты винишь меня.
Когда говорят stai dando la colpa a me
Нередко встречается в эмоциональных спорах, когда собеседник прямо обвиняет вас в проблеме. Фраза звучит резко и помогает понять, что партнер перекладывает ответственность именно на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che sia colpa mia | думаешь, это моя вина |
| la colpa è mia | Это моя вина |
| è colpa mia | это моя вина |
| è stata tutta colpa mia | Это была моя вина |
| per colpa mia | по моей вине |
| è colpa tua | это твоя вина |
| è tutta colpa sua | это все его вина |
| no è colpa mia | нет, это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau menyalahkan aku | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Немецкий | Sie beschuldigen mich. | |
| Испанский | Yo tengo la culpa. | |
| Английский | Can you blame me? | |
| Турецкий | bunun için beni mi suçluyorsun | |
| Французский | c'est moi le coupable | |
| Португальский | achas que a culpa é minha |