Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre la stessa storia
Перевод на русский
всё та же история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più uscire con Marco.
B: Perché? È sempre la stessa storia?
Перевод примера
A: Я больше не хочу встречаться с Марко.
B: Почему? Это всё та же история?
Когда говорят sempre la stessa storia
По смыслу это разочарованное или усталое констатация того, что ситуация повторяется и ничего не меняется. Идеально подходит для реакций на старые отговорки, знакомые проблемы или затянувшиеся конфликты, добавляя беседе легкий оттенок досады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sempre la stessa cosa | всегда одно и то же |
| è sempre così | всегда так |
| è la stessa cosa | это одно и то же |
| è lo stesso | это то же самое |
| per me è lo stesso | мне всё равно |
| è sempre stato così | всегда было так |
| la stessa cosa | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep aynı hikaye | |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Siempre lo mismo. | |
| Английский | It's always the same | |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Вьетнамский | nó luôn như vậy | |
| Французский | toujours la même histoire |