Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vorranno un paio d'ore
Перевод на русский
это займёт пару часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo ci vuole per arrivare?
B: ci vorranno un paio d'ore circa.
Перевод примера
A: Сколько времени нужно, чтобы добраться?
B: Это займёт примерно пару часов.
Когда говорят ci vorranno un paio d'ore
Менее частое, но полезное выражение для оценки времени, которое потребуется на задачу. Звучит уверенно и по-деловому, но с мягкой оговоркой: вы называете примерный срок, не обещая минута в минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un paio d'ore | пару часов |
| ci vorrà un pò | это займет некоторое время |
| mancano due minuti | осталось две минуты |
| abbiamo due minuti | у нас есть две минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç saat sürer | |
| Корейский | 몇 시간 걸릴 거야 | myeoch sigan geollil geoya |
| Испанский | Un par de horas. | |
| Китайский | 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí |
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Иврит | עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ |
| Тайский | อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong |
| Английский | A few hours | |
| Вьетнамский | vài tiếng nữa |