Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai tranquillo amico
Перевод на русский
не волнуйся, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, stai tranquillo amico.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не переживай, всё нормально, приятель.
Когда говорят stai tranquillo amico
Нередко встречается в дружеских беседах как способ успокоить собеседника и снять напряжение. Говорят, чтобы поддержать друга, внушить уверенность и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene calmati | ладно, успокойся |
| si calmi signore | успокойтесь, сэр |
| fai con calma | не торопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakin ol dostum | |
| Испанский | Oye, tranquilo, amigo. | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Вьетнамский | bình tĩnh anh bạn | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Индонезийский | tenang saja kawan | |
| Корейский | 마음 편히 가져 | ma-eum pyeonhi gajyeo |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Английский | Just stay calm | |
| Португальский | tem calma amigo | |
| Французский | du calme mon pote | |
| Арабский | تمهل يا صديقي | tmhl yạ ṣdyqy |
| Тайский | ใจเย็น สิ เพื่อน | chaien si phuean |