Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto che l'avrei fatto
Перевод на русский
я сказал, что сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo stai facendo adesso?
B: Perché ho detto che l'avrei fatto e mantengo sempre la parola.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь это сейчас?
B: Потому что я сказал, что сделаю это, и всегда держу слово.
Когда говорят ho detto che l'avrei fatto
Подходит для подтверждения обещания или напоминания о ранее данном слове. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда нужно подчеркнуть, что намерения были озвучены заранее и не изменились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io lo farei | я бы так поступил |
| stavo per farlo | Я собирался это сделать. |
| pensavo di farcela | я думал, что справлюсь |
| ho detto di sì | я сказал «да» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse que o faria | |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Корейский | 내가 하겠다고 했어 | naega hagessdago haess-eo |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Французский | j'allais le faire | |
| Немецкий | Ich würde es tun. | |
| Английский | I'll do that | |
| Турецкий | ben yaparım dedim | |
| Греческий | έλεγα ότι θα | élega óti tha |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |