Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stiamo solo parlando
Перевод на русский
мы просто разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché siete così seri?
B: Non preoccuparti, stiamo solo parlando.
Перевод примера
A: Почему вы такие серьёзные?
B: Не волнуйся, мы просто разговариваем.
Когда говорят stiamo solo parlando
Уместно использовать эту реплику, чтобы снять напряжение и подчеркнуть, что разговор носит исключительно дружеский характер. Она помогает успокоить собеседника, если он воспринимает обсуждение слишком серьёзно или настороженно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stavamo solo parlando | мы просто разговаривали |
| sto solo dicendo | я просто говорю |
| vogliamo solo parlare | мы просто хотим поговорить |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| possiamo parlare un attimo | мы можем поговорить минутку |
| siamo solo noi | мы только вдвоем |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Английский | We're just talking | |
| Немецкий | Wir reden nur. | |
| Индонезийский | kita hanya bicara | |
| Корейский | 그냥 얘기하는 거야 | geunyang yaegihaneun geoya |
| Тайский | แค่ คุย กัน | khae khui kan |
| Португальский | só estamos a falar | |
| Арабский | نحن نتحدث فقط | nḥn ntḥdtẖ fqṭ |
| Китайский | 我们只是想说 | wǒ men zhǐ shì xiǎng shuō |
| Испанский | Solo estamos hablando, ¿verdad? | |
| Турецкий | sadece sohbet ediyoruz |