Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו רק מדברים
Перевод на русский
Мы просто разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתם יושבים שם בחושך?
B: אל תדאג, אנחנו רק מדברים.
Перевод примера
A: Почему вы сидите там в темноте?
B: Не волнуйся, мы просто разговариваем.
Когда говорят אנחנו רק מדברים
Небольшая фраза, которая служит для снятия напряжения и подчеркивания неформального характера общения. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника, напомнить, что разговор не является официальным заявлением или серьезным конфликтом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק מדבר | ʼny rq mdbr | Я просто говорю |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| אם כבר מדברים | ʼm kbr mdbrym | Если говорить |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| אנחנו מדברים על | ʼnẖnw mdbrym ʻl | Мы говорим о |
| מדברים על זה | mdbrym ʻl zh | Говорят об этом |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stiamo solo parlando | |
| Английский | We're just talking | |
| Индонезийский | kita hanya bicara | |
| Немецкий | Wir reden nur. | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Корейский | 그냥 얘기하는 거야 | geunyang yaegihaneun geoya |
| Тайский | แค่ คุย กัน | khae khui kan |
| Португальский | só estamos a falar | |
| Арабский | نحن نتحدث فقط | nḥn ntḥdtẖ fqṭ |
| Турецкий | sadece sohbet ediyoruz | |
| Испанский | Solo estamos hablando, ¿verdad? | |
| Вьетнамский | chỉ nói chuyện thôi |