Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto cercando una ragazza
Перевод на русский
я ищу девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come posso aiutarti?
B: sto cercando una ragazza di nome Maria.
Перевод примера
A: Как я могу тебе помочь?
B: Я ищу девушку по имени Мария.
Когда говорят sto cercando una ragazza
Сжатое выражение намерения найти девушку — для знакомств, поиска подруги или компании. Звучит прямо и естественно, без лишних предисловий; полезно, когда нужно сразу обозначить цель в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando qualcuno | я ищу кого-то |
| sto cercando un amico | Я ищу друга |
| sto cercando una persona | я ищу человека |
| trovate la ragazza | Найдите девушку |
| dov'è la ragazza | где девушка |
| la stavo cercando | я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在找一个女孩 | wǒ zài zhǎo yī gè nǚ hái |
| Корейский | 여자를 찾고 있어요 | yeojaleul chajgo iss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người | |
| Иврит | אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Французский | je cherche quelqu'un | |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Тайский | ฉัน ตามหา เธอ อยู่ | chan tama thoe u |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Арабский | انا ابحث عن فتاة | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ftạẗ |
| Индонезийский | aku mencari seorang gadis |