Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne conosci qualcuno
Перевод на русский
ты кого-нибудь знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto cercando un buon ristorante in zona.
B: Ne conosci qualcuno tu?
Перевод примера
A: Я ищу хороший ресторан поблизости.
B: Ты знаешь какой-нибудь?
Когда говорят ne conosci qualcuno
Лаконичная реплика-вопрос: интересуешься, есть ли у собеседника подходящие люди на примете. Удобна при поиске знакомств, специалистов или услуг, звучит непринуждённо и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sai qualcosa | ты в этом разбираешься |
| qualcuno lo sa | кто-нибудь знает |
| sai una cosa | знаешь что |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| mi sembra di conoscerti | мне кажется, я тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu connais quelqu'un | |
| Греческий | ξέρεις κάποιον που | xéreis kápoion pou |
| Тайский | คุณ รู้จัก เหรอ | khun rutak eno |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Китайский | 有人知道 | yǒu rén zhī dào |
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Английский | You know like | |
| Индонезийский | ada yang kau kenal | |
| Иврит | את מכירה מישהו | ʼţ mkyrh myşhw |