Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מחפש מישהו
Перевод на русский
Я ищу кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה כאן?
B: אני מחפש מישהו שיכול לעזור לי עם המחשב.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я ищу кого-нибудь, кто может помочь мне с компьютером.
Когда говорят אני מחפש מישהו
Уместно использовать эту фразу, когда нужно прямо сообщить о поиске человека или предмета в конкретной ситуации. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро обозначить свою потребность без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw | Мне нужен кто-то |
| אנחנו מחפשים מישהו | ʼnẖnw mẖpşym myşhw | Мы ищем кого-то |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| מישהו שאני רוצה | myşhw şʼny rwẕh | Кого-то, кого я хочу |
| אני מחפש את | ʼny mẖpş ʼţ | Я ищу |
| אני מחפשת את | ʼny mẖpşţ ʼţ | Я ищу |
| אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw | Я найду кого-нибудь |
| אני מחפש משהו | ʼny mẖpş mşhw | Я ищу что-то |
| מנסה למצוא את | mnsh lmẕwʼ ʼţ | Пытаюсь найти |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
| מכיר מישהו בשם | mkyr myşhw bşm | знаешь кого-то по имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto cercando qualcuno | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Французский | je cherche quelqu'un | |
| Индонезийский | aku mencari seseorang | |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người | |
| Корейский | 나는 누군가를 찾고 있어요 | naneun nugungaleul chajgo iss-eoyo |
| Португальский | estou à procura de uma pessoa | |
| Китайский | 我在寻找一个人 | wǒ zài xún zhǎo yī gè rén |