Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ตามหา เธอ อยู่
Перевод на русский
Я тебя искала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณโทรหาเขาหรือยัง
B: ใช่ ฉัน ตามหา เธอ อยู่
Перевод примера
A: Ты ему позвонил?
B: Да, я её ищу.
Когда говорят ฉัน ตามหา เธอ อยู่
Сжатая формулировка, передающая процесс активного поиска конкретного человека, который только что завершился или продолжается. Удобно запомнить как естественный способ сообщить о своих действиях в ситуации, когда вы пытались найти собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้องหา เธอ ให้ เจอ | chan tonga thoe hai choe | Я должна ее найти |
| นาง อยู่ ไหน | nang u nai | Где она? |
| ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ | chan ha thoe mai choe | Я не могу тебя найти |
| หา เธอ ให้ เจอ | ha thoe hai choe | Найдите её. |
| ฉัน อยาก เจอ เธอ | chan ak choe thoe | Я хочу увидеть тебя. |
| ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน | tonni thoe u nai | Где она сейчас? |
| เธอ อยู่ ไหน | thoe u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm cô ấy | |
| Немецкий | Ich suche sie. | |
| Арабский | انا ابحث عنها | ạnạ ạbḥtẖ ʿnhạ |
| Английский | I have to find her | |
| Португальский | estamos à procura dela | |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Корейский | 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae |
| Индонезийский | aku mencari tn | |
| Китайский | 我在找她 | wǒ zài zhǎo tā |
| Французский | je la cherche | |
| Итальянский | la sto cercando | |
| Иврит | אני חייב למצוא אותה | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼwţh |