Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ενημερώσω
Перевод на русский
я тебя проинформирую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις νέα για τη συνάντηση;
B: Όχι ακόμα, αλλά θα σε ενημερώσω μόλις μάθω.
Перевод примера
A: Есть новости о встрече?
B: Пока нет, но я сообщу тебе, как только узнаю.
Когда говорят θα σε ενημερώσω
Одно из самых распространённых обещаний сообщить информацию позже, которое звучит уверенно и вежливо. Обычно говорят эту фразу, завершая разговор или откладывая обсуждение, чтобы дать понять, что вопрос не забыт и ответ последует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume | мы сообщим вам |
| να σε ενημερώσω | na se enēmerṓsō | сообщить тебе |
| να σας ενημερώσω | na sas enēmerṓsō | сообщить вам |
| θα σου πω όταν | tha sou pō ótan | я скажу тебе, когда |
| θα σου μάθω | tha sou máthō | я тебя научу |
| να σας ενημερώσουμε | na sas enēmerṓsoume | сообщить вам |
| να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis | сообщи мне |
| θα μου πεις | tha mou peis | ты мне скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Английский | I'll let you know | |
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Корейский | 내가 알려 줄게 | naega allyeo julge |
| Португальский | eu depois digo-te | |
| Французский | je vous tiendrai au courant | |
| Турецкий | sizi haberdar ederim | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |