Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti hanno beccato
Перевод на русский
тебя поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri sera non sei tornato tardi?
B: No, purtroppo ti hanno beccato mentre rientravo.
Перевод примера
A: Разве вчера вечером ты не вернулся поздно?
B: Нет, к сожалению, тебя застукали, пока я возвращался.
Когда говорят ti hanno beccato
Передаёт смысл внезапного обнаружения или поимки, часто звучит как предупреждение или констатация факта в неформальной беседе. Фраза уместна, когда нужно сообщить, что кто-то был замечен за проступком или скрытым действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti hanno preso | тебя поймали |
| ti hanno colpito | тебя ударили |
| che ti è preso | что с тобой |
| cosa ti hanno fatto | что они с тобой сделали |
| mi hai fatto prendere un colpo | ты меня напугал до смерти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Китайский | 他们把你困住了 | tā men bǎ nǐ kùn zhù le |
| Французский | tu t'es fait avoir | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |