Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti hanno preso
Перевод на русский
тебя поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai dopo l'esame?
B: È andata male, ti hanno preso alla prima domanda.
Перевод примера
A: Как ты после экзамена?
B: Всё прошло плохо, меня засыпали на первом же вопросе.
Когда говорят ti hanno preso
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как констатация факта поимки или разоблачения кого-то. Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что человек попался с поличным или его уловка не сработала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti hanno beccato | тебя поймали |
| che ti è preso | что с тобой |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| verranno a prenderti | тебя заберут |
| lo avete preso | вы его взяли |
| che ti prende | что тебя захватывает |
| cosa ti hanno fatto | что они с тобой сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le |
| Арабский | لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk |
| Иврит | הוא תפס אותך | hwʼ ţps ʼwţk |