Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们把你困住了
Перевод на русский
Они заперли тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我走不了了，怎么办？
B: 他们把你困住了，别乱动。
Перевод примера
A: Я не могу уйти, что делать?
B: Они тебя заперли, не дёргайся.
Когда говорят 他们把你困住了
Лаконичное обращение, которое описывает ситуацию, когда кто-то оказался в ловушке или под полным контролем других людей. Фраза передаёт ощущение безысходности и часто используется в драматических или напряжённых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们在利用你 | tā men zài lì yòng nǐ | Они тебя используют |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们还困在里面 | tā men hái kùn zài lǐ miàn | Они все еще там |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fán le | Доставил тебе неприятности |
| 都是你瞎编的 | dōu shì nǐ xiā biān de | Это все ты выдумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ |
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Итальянский | ti hanno incastrato |