Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
점심 같이 먹을래
Перевод на русский
Хочешь пообедать вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 점심 같이 먹을래?
B: 좋아, 뭐 먹을까?
Перевод примера
A: Пообедаем сегодня вместе?
B: Давай, что поедим?
Когда говорят 점심 같이 먹을래
Встречается реже, но звучит очень естественно при предложении пообедать вместе. Эта короткая фраза идеально подходит для неформального общения с друзьями или коллегами, когда нужно быстро договориться о совместном обеде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 점심 먹으러 갈까 | jeomsim meog-euleo galkka | Пойдем пообедаем? |
| 점심 먹으러 가자 | jeomsim meog-euleo gaja | Пойдем пообедаем |
| 점심 먹으러 갔어요 | jeomsim meog-euleo gass-eoyo | Я пошел на обед. |
| 밥 먹으러 가요 | bab meog-euleo gayo | Пойдем пообедаем |
| 같이 밥 먹자 | gat-i bab meogja | Давай пообедаем вместе |
| 밥 먹으러 가자 | bab meog-euleo gaja | Пойдем пообедаем |
| 같이 먹어도 돼요 | gat-i meog-eodo dwaeyo | Можно есть вместе? |
| 밥 좀 먹자 | bab jom meogja | Давай покушаем |
| 가서 뭐 좀 먹자 | gaseo mwo jom meogja | Пойдем, что-нибудь перекусим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va déjeuner | |
| Китайский | 我现在要请你吃午餐 | wǒ xiàn zài yào qǐng nǐ chī wǔ cān |
| Итальянский | andiamo a pranzare | |
| Тайский | ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan |
| Арабский | لنذهب لتناول الغداء | lndẖhb ltnạwl ạlgẖdạʾ |
| Немецкий | Wollen wir zusammen Mittag essen? | |
| Португальский | queres ir almoçar | |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Турецкий | benimle yemeğe çıkar mısın | |
| Индонезийский | mau makan siang bersama | |
| Вьетнамский | đi ăn trưa thôi | |
| Испанский | Le apuesto el almuerzo. |