Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ricorda qualcosa
Перевод на русский
тебе это что-нибудь напоминает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa canzone è bellissima.
B: Sì, ti ricorda qualcosa?
Перевод примера
A: Эта песня просто прекрасна.
B: Да, она тебе что-нибудь напоминает?
Когда говорят ti ricorda qualcosa
Лаконичное обращение, используемое, чтобы мягко спросить, не всплывает ли у собеседника какая-то ассоциация или воспоминание. Эта реплика отлично подходит для начала разговора о прошлом или для проверки, узнал ли человек что-то знакомое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
| te lo ricordi | ты помнишь |
| cosa ti ricordi | что ты помнишь |
| è un ricordo | это воспоминание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Турецкий | sana bir şey hatırlatıyor mu | |
| Корейский | 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Иврит | מזכיר לך משהו | mzkyr lk mşhw |
| Французский | ça vous rappelle quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang kau ingat | |
| Испанский | Para recordarte algo. | |
| Арабский | هل يذكرك بشيء | hl ydẖkrk bsẖyʾ |