Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου θυμίζει κάτι
Перевод на русский
тебе это что-то напоминает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τραγούδι σου θυμίζει κάτι;
B: Ναι, μου θυμίζει τις καλοκαιρινές διακοπές.
Перевод примера
A: Эта песня тебе о чём-нибудь напоминает?
B: Да, она мне напоминает летний отпуск.
Когда говорят σου θυμίζει κάτι
Служит для того, чтобы мягко спросить, не кажется ли собеседнику знакомой какая-то ситуация или деталь. Так часто начинают разговор, когда нужно проверить память или вызвать воспоминания о прошлом событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου θυμίζει το | mou thymízei to | напоминает мне |
| μου θυμίζει ότι | mou thymízei óti | напоминает мне, что |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
| έχεις σχέση με | écheis schésē me | у тебя есть отношения с |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
| να σας υπενθυμίσω | na sas ypenthymísō | напомнить вам |
| θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to | помнишь то |
| συμβαίνει με σένα | symbaínei me séna | случается с тобой |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| είναι σαν να είσαι | eínai san na eísai | это как будто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ricorda qualcosa | |
| Турецкий | sana bir şey hatırlatıyor mu | |
| Португальский | faz-te lembrar alguém | |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Вьетнамский | hãy nhớ lấy | |
| Английский | That reminds me | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Французский | ça vous rappelle quelque chose | |
| Иврит | מזכיר לך משהו | mzkyr lk mşhw |
| Индонезийский | ada yang kau ingat |