Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si ricorda qualcosa
Перевод на русский
он что-то вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il paziente?
B: Meglio, ma non si ricorda qualcosa dell'incidente.
Перевод примера
A: Как себя чувствует пациент?
B: Лучше, но он не помнит кое-что об аварии.
Когда говорят si ricorda qualcosa
Используется, чтобы сообщить о внезапном воспоминании или осознании важной детали в разговоре. Такая конструкция удобна для описания момента, когда информация возвращается в память, и часто звучит естественно в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ricorda qualcosa | тебе это что-нибудь напоминает |
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
| se lo ricorda | помнит ли он |
| è un ricordo | это воспоминание |
| te lo ricordi | ты помнишь |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| cosa ti ricordi | что ты помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Французский | tu te souviens de quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingat sesuatu | |
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Иврит | אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Арабский | لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ | |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |