Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti trattano bene
Перевод на русский
с тобой хорошо обращаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va al nuovo hotel?
B: Molto bene, ti trattano bene lì.
Перевод примера
A: Как дела в новом отеле?
B: Очень хорошо, там к тебе хорошо относятся.
Когда говорят ti trattano bene
По смыслу это оценка отношения окружающих: с человеком обходятся хорошо, уважительно и заботливо. Употребляется при обсуждении условий, работы или отношений. Удобная фраза, чтобы подчеркнуть благоприятное отношение к кому-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono molto gentili | они очень добры |
| sei una brava persona | ты хороший человек |
| lei è molto gentile | она очень милая |
| perché sei così gentile con me | почему ты так добр ко мне |
| ti trovo bene | Я нахожу тебя хорошим |
| è molto gentile | очень любезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de |
| Немецкий | Behandeln sie dich gut? | |
| Португальский | eles gostam de ti | |
| Греческий | είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Турецкий | sana iyi bakıyorlar mı |