Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu non c'entri
Перевод на русский
Тут ты ни при чём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il problema.
B: Non preoccuparti, tu non c'entri.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за этой проблемы.
B: Не волнуйся, ты тут ни при чём.
Когда говорят tu non c'entri
Краткая фраза, которая защищает человека от обвинений или подозрений. Её используют, чтобы чётко дать понять: проблема не в нём, он к ней не причастен. Звучит прямо и уверенно, отлично подходит для разрешения недопониманий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne vai | нет |
| tu non vieni | ты не приходишь |
| e tu no | а ты нет |
| non ci arrivi | ты не догадался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Вьетнамский | anh không vào à | |
| Английский | You're not going | |
| Индонезийский | kau tidak masuk | |
| Французский | tu n'y es pas | |
| Корейский | 넌 같이 안 가 | neon gat-i an ga |
| Иврит | לא בא לך | lʼ bʼ lk |
| Китайский | 你不进去 | nǐ bù jìn qù |
| Португальский | não estás em ti |