Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì l'ho notato
Перевод на русский
Да, я заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il negozio ha cambiato vetrina.
B: Sì, sì l'ho notato ieri.
Перевод примера
A: В магазине сменили витрину.
B: Да, да, я заметил вчера.
Когда говорят sì l'ho notato
Краткая фраза для подтверждения, что вы обратили внимание на что-то. Её говорят, когда собеседник указывает на очевидную деталь или изменение, а вы соглашаетесь. Звучит естественно и без лишних слов, отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me ne sono accorto | я заметил |
| sì ho visto | да, я видел |
| sì l'ho visto | да, я видел |
| sì ho controllato | да, я проверила |
| sì ho sentito | да, я слышал |
| certo che l'ho visto | конечно, я его видел |
| sì ho capito | да, я понял |
| sì lo vedo | да, я вижу |
| me ne rendo conto | я это понимаю |
| si è vero | да, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Турецкий | evet fark ettim | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น แล้ว | chai chan en laeo |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Английский | I noticed that | |
| Французский | oui j'ai remarqué | |
| Арабский | اجل لاحظت ذلك | ạjl lạḥẓt dẖlk |
| Португальский | sim já reparei | |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |
| Вьетнамский | ồ tôi thấy rồi | |
| Корейский | 네 저도 봤어요 | ne jeodo bwass-eoyo |
| Индонезийский | aku juga lihat |