Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kommst nicht mit
Перевод на русский
Ты не пойдешь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte auch zur Party gehen.
B: Nein, Du kommst nicht mit.
Перевод примера
A: Я тоже хочу пойти на вечеринку.
B: Нет, ты не идёшь с нами.
Когда говорят Du kommst nicht mit
Подходит для четкого и решительного отказа в совместном участии, когда вы не хотите, чтобы кто-то присоединился к вашим планам. Звучит как окончательное решение, оставляющее мало места для дальнейших уговоров или споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Du kommst nicht mit? | Ты не идёшь с нами? |
| Ich komme nicht. | Я не приду. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy |
| Французский | tu ne viens pas avec moi | |
| Итальянский | tu non vieni | |
| Английский | You're not going | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Корейский | 넌 같이 안 가 | neon gat-i an ga |
| Индонезийский | kau tidak mau ikut | |
| Португальский | não vens comigo | |
| Китайский | 就是不和你去 | jiù shì bù hé nǐ qù |
| Арабский | لن تاتي معي | ln tạty mʿy |
| Греческий | δε θα πας | de tha pas |