Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tua madre ha ragione
Перевод на русский
твоя мама права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so più cosa fare con questa situazione.
B: Ascolta, tua madre ha ragione, dovresti parlarle.
Перевод примера
A: Я уже не знаю, что делать с этой ситуацией.
B: Послушай, твоя мама права, тебе стоит с ней поговорить.
Когда говорят tua madre ha ragione
Это означает прямое признание правоты собеседника, причём с отсылкой к авторитету его мамы. Фраза звучит убедительно и порой с лёгкой иронией, помогая мягко поставить точку в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha ragione lei | она права |
| lei ha ragione | она права |
| è tua madre | это твоя мать |
| aveva ragione lei | она была права |
| l'hai detto a tua madre | ты сказал своей матери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tu madre tiene razón. | |
| Тайский | แม่ พูด ถูก | mae phut thuk |
| Индонезийский | itu benar ibu | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Португальский | a tua mãe tem razão | |
| Китайский | 你妈妈是对的 | nǐ mā mā shì duì de |
| Английский | Your mother's right | |
| Вьетнамский | mẹ con nói đúng | |
| Французский | maman a raison | |
| Корейский | 엄마 말이 맞아요 | eomma mal-i maj-ayo |
| Арабский | انت محقة يا امي | ạnt mḥqẗ yạ ạmy |
| Турецкий | evet annen haklı |