Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu madre tiene razón
Перевод на русский
Ваша мама права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir al médico.
B: Tu madre tiene razón, debes hacerte un chequeo.
Перевод примера
A: Не хочу идти к врачу.
B: Твоя мама права, тебе нужно пройти обследование.
Когда говорят Tu madre tiene razón
Сжатая формулировка, которой подтверждают правильность чьих-то слов или действий, часто обращаясь к собеседнику с уважением. Эта реплика удобна в спорах или советах, когда нужно мягко, но уверенно согласиться с мнением матери или старшего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella tiene razón. | Она права. |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Tiene toda la razón. | Вы совершенно правы. |
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| Tienes toda la razón. | Вы абсолютно правы. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Soy tu madre. | Я твоя мать. |
| Ella tenía razón. | Она была права. |
| Lo sé, mamá. | Я знаю, мама. |
| Es su madre. | Она его мать. |
| Y con razón. | И не зря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tua madre ha ragione | |
| Тайский | แม่ พูด ถูก | mae phut thuk |
| Индонезийский | itu benar ibu | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Португальский | a tua mãe tem razão | |
| Китайский | 你妈妈是对的 | nǐ mā mā shì duì de |
| Вьетнамский | mẹ con nói đúng | |
| Английский | Your mother's right | |
| Корейский | 엄마 말이 맞아요 | eomma mal-i maj-ayo |
| Французский | maman a raison | |
| Арабский | انت محقة يا امي | ạnt mḥqẗ yạ ạmy |
| Турецкий | evet annen haklı |