Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你妈妈是对的

Перевод на русский

Твоя мама права

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ mā ma shì duì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想听她的建议。

B: 别这样,你妈妈是对的。

Перевод примера

A: Я не хочу слушать её советы.

B: Не надо так, твоя мама права.

Когда говорят 你妈妈是对的

Короткая реплика, которая звучит как утверждение очевидной истины или подтверждение правильности действий близкого человека. Часто используется в спорах или разговорах, чтобы поддержать мнение матери и завершить дискуссию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她是对的tā shì duì deОна права.
您的母亲也来了nín de mǔ qīn yě lái leВаша мать тоже пришла
妈妈也是mā ma yě shìМама тоже
要听妈妈的话yào tīng mā ma de huàПослушай свою маму.
她说对了tā shuō duì leОна права
好了,妈妈hǎo le mā maЛадно, мама
妈妈说过这番话mā ma shuō guo zhè fān huàМама сказала эти слова
你說對了nǐ shuō duì leВы правы.
我妈也是wǒ mā yě shìМоя мама тоже
你没错nǐ méi cuòТы не виноват

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtua madre ha ragione
ИспанскийTu madre tiene razón.
АнглийскийYour mother's right
Тайскийแม่ พูด ถูกmae phut thuk
Индонезийскийitu benar ibu
Вьетнамскийmẹ con nói đúng
Португальскийa tua mãe tem razão
Корейский엄마 말이 맞았어요eomma mal-i maj-ass-eoyo
Французскийmaman a raison
Арабскийانت محقة يا اميạnt mḥqẗ yạ ạmy
Турецкийevet annen haklı
НемецкийJa, ehrwürdige Mutter.