Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutti ai propri posti
Перевод на русский
все по местам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La lezione sta per iniziare.
B: Bene, tutti ai propri posti.
Перевод примера
A: Урок вот-вот начнётся.
B: Хорошо, все по местам.
Когда говорят tutti ai propri posti
Помогает призвать к порядку, когда нужно, чтобы каждый занял своё место. Звучит чётко и организующе, уместно перед началом мероприятия, урока или при наведении порядка, задавая ритм и дисциплину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai vostri posti | на свои места |
| tutti in posizione | все на места |
| tornate ai vostri posti | вернитесь на свои места |
| per di qua | с этой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos a sus puestos. | |
| Немецкий | Auf eure Posten! | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Португальский | todos aos seus lugares | |
| Греческий | όλοι στις θέσεις σας | óloi stis théseis sas |
| Французский | tous à vos postes | |
| Турецкий | herkes yerlerini alsın |