Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos a sus puestos
Перевод на русский
Все на свои места.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe ya está aquí.
B: ¡Rápido, Todos a sus puestos.!
Перевод примера
A: Шеф уже здесь.
B: Быстро, все по местам!
Когда говорят Todos a sus puestos
Короткая реплика, которая звучит как четкая команда для сбора людей или начала работы. Часто используют в ситуациях, требующих быстрой реакции, чтобы мобилизовать группу и вернуть порядок в хаосе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| A sus puestos. | За их посты. |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Todos a cubierta! | Все на палубу! |
| Reúne a todos. | Собери всех. |
| Están todos aquí. | Они все здесь. |
| Todos a bordo. | Все на борт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti ai propri posti | |
| Вьетнамский | mọi người vào vị trí | |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Индонезийский | kumpulkan semua orang | |
| Португальский | todos a postos | |
| Турецкий | herkes yerlerini alsın |