Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un sacco di cose
Перевод на русский
много вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa hai fatto oggi?
B: Ho dovuto sistemare un sacco di cose in ufficio.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делал?
B: Пришлось разобраться с кучей дел в офисе.
Когда говорят un sacco di cose
Сжатая формулировка для обозначения большого количества предметов или дел в неформальной обстановке. Часто используется вместо более длинных конструкций, чтобы быстро передать идею обилия без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì un sacco | да, конечно |
| ce ne sono molti | их много |
| tra le altre cose | помимо прочего |
| sono in tanti | нас много |
| c'è molto da fare | много дел |
| un bel pò | довольно часто |
| che altro c'è | что еще есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | plein de choses | |
| Испанский | Un montón de cosas. | |
| Индонезийский | ada banyak barang | |
| Турецкий | bir sürü şey | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Греческий | ένα σωρό πράγματα | éna sōró prágmata |
| Португальский | um monte de coisas | |
| Иврит | עם הרבה דברים | ʻm hrbh dbrym |
| Арабский | الكثير من الامور | ạlktẖyr mn ạlạmwr |
| Вьетнамский | rất nhiều thứ |