Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono in tanti
Перевод на русский
нас много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quante persone verranno alla festa?
B: Sono in tanti, dovremmo preparare più cibo.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт на вечеринку?
B: Их много, нам нужно приготовить больше еды.
Когда говорят sono in tanti
Используется, чтобы подчеркнуть численность группы или объяснить, почему места мало. В разговорной речи эта короткая реплика помогает быстро обозначить ситуацию переполненности или необходимость делиться ресурсами с большим количеством людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanti ce ne sono | сколько их |
| sì un sacco | да, конечно |
| un sacco di cose | много вещей |
| un bel pò | довольно часто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont nombreux | |
| Арабский | هناك الكثير منهم | hnạk ạlktẖyr mnhm |
| Португальский | eles são muitos | |
| Турецкий | onlardan bir sürü var | |
| Испанский | Muchos de ellos. | |
| Иврит | יש להם הרבה | yş lhm hrbh |
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Английский | There are so many | |
| Греческий | ότι υπάρχουν πολλοί | óti ypárchoun polloí |
| Тайский | มี เยอะแยะ เลย | mi yoeae loei |
| Индонезийский | jumlah mereka banyak | |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |