Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo fa sempre
Перевод на русский
всегда так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è in ritardo anche oggi?
B: lo fa sempre, non sorprende più nessuno.
Перевод примера
A: Почему Марко сегодня опять опаздывает?
B: Он всегда так, это уже никого не удивляет.
Когда говорят lo fa sempre
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания повторяющегося действия или привычки, вызывающей раздражение или удивление. Она помогает быстро констатировать факт постоянства поведения собеседника, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo è sempre | это всегда так |
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| è sempre lì | она всегда там |
| ha sempre ragione | он всегда прав |
| è sempre così | всегда так |
| lo fanno sempre | они всегда так делают |
| lo faccio sempre | Я всегда так делаю. |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| non smette mai | он никогда не останавливается |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Индонезийский | dia selalu melakukannya | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Английский | It always does | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Иврит | תמיד עושה את זה | ţmyd ʻwşh ʼţ zh |
| Португальский | faz sempre isto | |
| Французский | il le fait toujours | |
| Арабский | كما يفعل دائما | kmạ yfʿl dạỷmạ |