Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì un sacco
Перевод на русский
да, конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti sei divertito alla festa?
B: Sì, sì un sacco!
Перевод примера
A: Ты повеселился на вечеринке?
B: Да, да, очень!
Когда говорят sì un sacco
Нередко встречается в неформальном общении как живой и эмоциональный способ выразить полное согласие или энтузиазм. Эта короткая фраза звучит естественно в дружеских разговорах, когда нужно быстро подтвердить предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un bel pò | довольно часто |
| sono in tanti | нас много |
| ce ne sono molti | их много |
| un sacco di cose | много вещей |
| tanto per dire | просто так |
| a quanto pare | по-видимому |
| quanti ce ne sono | сколько их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui beaucoup | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Тайский | เยอะ มาก ๆ | yoe mak |
| Корейский | 그것도 아주 많이 | geugeosdo aju manh-i |
| Вьетнамский | nhiều lắm đấy | |
| Индонезийский | jumlahnya banyak sekali | |
| Турецкий | hem de çok var | |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |
| Греческий | ένα σωρό από | éna sōró apó |
| Иврит | יש שם המון | yş şm hmwn |