bunun gibi bir şey

Перевод на русский

что-то вроде этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Nasıl bir tasarım istiyorsun?

B: bunun gibi bir şey olsun yeter.

Перевод примера

A: Какой дизайн ты хочешь?

B: Пусть будет что-то вроде этого, этого достаточно.

Когда говорят bunun gibi bir şey

Выражает приблизительное сходство, когда точное слово не находится или не требуется. Помогает описать предмет или ситуацию через аналогию, придавая речи естественную небрежность и оставляя пространство для уточнения.

Фраза	Перевод
öyle bir şey	такое
buna ne denir	как это называется
ne gibi mesela	Например, что?
bunun gibi mi	ты хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	شيء مثل هذا	sẖyʾ mtẖl hdẖạ
Французский	un truc comme ça
Иврит	משהו דומה לזה	mşhw dwmh lzh
Индонезийский	sesuatu seperti itu
Итальянский	qualcosa del genere
Греческий	κάτι σαν το	káti san to
Испанский	Algo como eso.
Китайский	这就像是	zhè jiù xiàng shì
Английский	Something like that yeah
Португальский	é algo assim
Вьетнамский	một cái gì đó như thế
Корейский	일종의 그런 거죠 뭐	iljong-ui geuleon geojyo mwo
Тайский	หรือ อะไร ประมาณ นั้น	rue anai pnaman nan
Немецкий	Vielleicht etwas wie das?

Пример использования фразы

Когда говорят bunun gibi bir şey

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках