Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Algo por el estilo
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tipo de música te gusta?
B: Rock, pop, Algo por el estilo.
Перевод примера
A: Какая музыка тебе нравится?
B: Рок, поп, что-то в этом роде.
Когда говорят Algo por el estilo
Означает приблизительное описание ситуации или предмета, когда точные детали не важны. Удобно использовать в разговоре, чтобы завершить мысль или указать на нечто похожее без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
| Sí, algo así. | Да, что-то вроде этого. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| En cierto modo. | В некотором смысле. |
| De alguna manera. | В каком-то смысле. |
| Eso es lo que parece. | Похоже на то. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| Esa es la palabra. | Вот и все. |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Иврит | משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Итальянский | qualcosa del genere | |
| Греческий | κάτι σαν το | káti san to |
| Английский | Something like that yeah | |
| Китайский | 像是 | xiàng shì |
| Тайский | ประมาณ นั้น ค่ะ | pnaman nan kha |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Португальский | sim algo assim | |
| Французский | oui quelque chose comme ça | |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |